tag:blogger.com,1999:blog-7934715.post9152551532723970625..comments2023-08-19T10:44:13.923+02:00Comments on Letras en desorden: De camellos y agujasJosehttp://www.blogger.com/profile/16313563085275345405noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7934715.post-81658664077628423142008-02-04T15:21:00.000+01:002008-02-04T15:21:00.000+01:00Hola!! qué chulo el blog, hoy me he decidido a hac...Hola!! qué chulo el blog, hoy me he decidido a haceros una visita y se agradece, os lo currais mucho, lo del error de traducción tiene su gracia, lo del camello es surrealista, hay muchas anécdotas de ese tipo en las traduciones del griego al árabe, se perdían las vocales y los que recuperaron los textos del árabe los tradujeron a las lenguas romances inventando palabras (con las consecuencias de ello), confundiendo a Platón con Plotino... en fin, curioso, un beso!! InésAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7934715.post-45453774618984588912008-02-03T17:51:00.000+01:002008-02-03T17:51:00.000+01:00jaja si algo asi me contaron hace un tiempo , me p...jaja si algo asi me contaron hace un tiempo , me parece que todas las biblias tienen ese error tremendo pero claro , COMO LO DICE LA BLIBLIA nadie puede refutarle.<BR/>saludosTomamientrashttps://www.blogger.com/profile/14197519059348822477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7934715.post-79158311065754574372008-01-31T16:29:00.000+01:002008-01-31T16:29:00.000+01:00Hombre, sigue siendo una buena hipérbole pero tien...Hombre, sigue siendo una buena hipérbole pero tiene más sentido que lo del camello, la verdad. Se trata de que lo difícil es que una soga pase por el agujero de una aguja... Al menos los dos tienen que ver de alguna manera.Josehttps://www.blogger.com/profile/16313563085275345405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7934715.post-12152152587471325782008-01-31T09:04:00.000+01:002008-01-31T09:04:00.000+01:00Yo no sé de estas cosas, pero creo que sigue siend...Yo no sé de estas cosas, pero creo que sigue siendo una hipérbole bastante considerable.Anαβhttps://www.blogger.com/profile/17152868277392693071noreply@blogger.com