Hoy me voy a hacer el interesante. Para que luego no digáis que este blog tiene poco nivel cultural.
Hace poco hablábamos de la palabra
Serendipity. Ahora toca el turno de
Prescience -en español
presciencia-. En el diccionario de la Real Academia se define como el
conocimiento del futuro y de los hechos por venir. La palabra viene del latín -praescientĭa-.
Este palabrejo casi no se utiliza en español, como bien dice Javier Marías en su libro 'Tu rostro mañana. Fiebre y Lanza', pero por lo visto es más común en inglés. Yo no la conocía hasta que la encontré en la novela mencionada.
¿Por qué me ha llamado la atención? Bueno, la cuestión es que presciencia no se refiere a tener una corazonada o tener una premonición -cosas que están más ligadas a los adivinos y sus acólitos- sino a
saber realmente qué va a pasar casi con la misma exactitud que le presuponemos a la ciencia.
En el libro de Marías, esta facultad es prácticamente el
eje de la novela -no voy a decir por qué para no fastidiarlo a quién no lo ha leído-, pero me pregunto si realmente puede existir un conocimiento científico de lo que está por venir, simplemente porque es muy difícil estar seguro de que va a ocurrir lo que aún no ha ocurrido.
Por eso creo que premonición o pálpito de algo es más correcto. En el fondo, define el poder esperar algo pero sin tener una certeza absoluta. En un diccionario mencionan que
Julio Verne tuvo una gran presciencia. No sé si, por ejemplo, saber que el Sol se apagará algún día es presciencia o ciencia. Creo que más bien lo segundo.
Los
griegos de la Antigüedad no tenían futuro en el subjuntivo. Simplemente era una chorrada tener un tiempo verbal de algo que aún no ha ocurrido y que encima era sólo una posibilidad -esto segundo es lo que indica el subjuntivo-. Nosotros sí que lo tenemos -el famoso fuere o hubiere-, pero realmente: ¿cuánto veces lo utilizamos? Ninguna, la verdad, a no ser que seas un escritor como
Juan Manuel de Prada, vamos que te encantara tirarte pegotes.
Fueron los romanos los que se inventaron el futuro en el subjuntivo. Probablemente porque no soportaban ver un hueco ahí -horror vacui...-. También fueron ellos los que forjaron el término presciencia. Habría que preguntarles a ellos, pero todavía no me he encontrado con ninguno en condiciones de responder.
Vaya post más duro que me ha quedado hoy...
